Psalms 118:21 I shall confess to you, for you took heed of me, and you became for me as deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1843 I shall confess G1473 to you, G3754 for G1873 you took heed G1473 of me, G2532 and G1096 you became G1473 for me G1519 as G4991 deliverance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G3754 ότι G1873 επήκουσάς G1473 μου G2532 και G1096 εγένου G1473 μου G1519 εις G4991 σωτηρίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1843 V-FMI-1S [117:21] εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G3754 CONJ οτι V-AAI-2S επηκουσας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1096 V-AMI-2S εγενου G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אודך כי עניתני ותהי לי לישׁועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3034 אודך I will praise H3588 כי thee: for H6030 עניתני thou hast heard H1961 ותהי me, and art become H3444 לי לישׁועה׃ my salvation.

new⁽ⁱ⁾

21 H3034 [H8686] I will praise H6030 [H8804] thee: for thou hast heard H3444 me, and art become my salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Increpasti superbos; maledicti qui declinant a mandatis tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou blamedist the proude; thei ben cursid, that bowen awei fro thin heestis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I thanke the, yt thou hast herde me, & art become my saluacio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I thank thee, for thou hast heard me, and art become my salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I thancke, the that thou hast herd me, and are become my saluatyon.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyl thanke the, for thou hast herde me, and arte become my saluacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I wyll thanke thee for that thou hast heard me: and art become my saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 I will praise [H8686] H6030 thee: for thou hast heard [H8804] H3444 me, and art become my salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee because thou didst hear me, and hast been unto me salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 [H8686] I will praise H6030 [H8804] thee: for thou hast heard H3444 me, and art become my salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(117:21) I will give thanks to thee; because thou hast heard me, and art become my salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήκουσάς μου, καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ I will thank thee: for thou but answered me, and art become my salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee, for thou didst answer me, and thou wilt be to me for salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, and art become my salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks unto thee; for thou hast answered me,
And art become my salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 I will give thanks H6030 unto thee; for thou hast answered H3444 me, And art become my salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ I will thank thee, because thou hast answered me, And hast become mine, by salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I am acclaiming You, for You have answered me, And You became mine for salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise You; for You have heard me, and are my salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will thank You, for You answered me, and are my salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I spread hands to you; for you answered me and become my salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to thee, for thou have answered me, and have become my salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 I will give thanks H6030 to you, for you have answered H3444 me, and have become my salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise you: for you have heard me, and are become my salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 I will praise H6030 you: for you have heard H1961 me, and are become H3444 my salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise you: for you have heard me, and are become my salvation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise You: For You have heard me, and are my salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 I will praise H6030 you: for you have heard H3444 me, and are become my salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise thee; for thou hast heard me and art become my saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to You; because You have heard me, and have become my salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud: cursed are they that turn aside from your commandments.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I praise you, Jehovah, because you heard me, because you have become my salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will praise you because you have answered me and have become my deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to you for you have answered me, and you have become my salvation.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thanks to you, because you have answered me and have become my salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich danke dir, daß du mich demütigest und hilfst mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 Ich danke H3444 dir, daß du mich demütigest und hilfst H6030 mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 Ich danke H6030 dir, daß du mich demütigst H3444 und hilfst mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich will dich preisen, denn O. daß du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 Ich H6030 will dich preisen, denn du hast mich erhört und bist mir zur Rettung geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 H8686 Ik zal U loven H6030 H8804 , omdat Gij mij verhoord hebt H3444 , en mij tot heil geweest zijt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Je vous rendrai gloire, parce que vous m’avez exaucé, et que vous avez été mon salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te célébrerai, car tu m'as répondu, et tu as été mon salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 Je te loue H8686 H6030 , parce que tu m’as exaucé H8804 H3444 , Parce que tu m’as sauvé.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Te alabaré porque me has oído, y me fuiste por salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Te alabaré porque me has oído, y me fuiste por salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (117:21) Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg vil takke dig; thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我要稱謝你，因為你已經應允我，又成了我的拯救！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 我要稱謝 H6030 你，因為你已經應允 H3444 我，又成了我的拯救！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我要称谢你，因为你已经应允我，又成了我的拯救！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3034 我要称谢 H6030 你，因为你已经应允 H3444 我，又成了我的拯救！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Minä kiitän sinua siitä, että vastasit minulle ja tulit minulle pelastajaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè, m'ap di ou mèsi paske ou te koute m', paske se ou menm ki delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Я буду хвалити Тебе, бо озвався до мене, і став Ти спасінням мені!